4つの島の言葉の絵本

白保方言「しぃさぶむに」を研究されているご縁で、ずっと交流がある国立国語研究所の中川さんが3年ぶりに白保へ来てくださいました！！

髪型が変わって、マスク姿だったので、まじまじと顔を見つめてしまいました笑 久しぶりにお会いできてとても嬉しかったです

そして貴重なしまくぅとぅばの絵本を寄贈してくださいました。

竹富島、与那国島、沖永良部島、多良間島の四つの島に伝わる民話がその島の方言、標準語、英語で表現されています。

沖縄本島のジュンク堂那覇店にて、明後日8月10日(水)まで開催されている「4つの島のことばの絵本展」では、これらの原画や言葉の解説も紹介されているそうです。

いつか「しぃさぶむ」にでもこんなの作りたいね！という話で盛り上がりましたが、白保ではひめくりカレンダーの第二弾が完成しました。

中川さんはこのひめくりカレンダーの発音記号を監修して下さっています。

そのご紹介はまた後日

寄贈いただいた絵本はご自由に読んでいただけますので、是非手に取って島の言葉に触れてみてくださいね♪